Большой итальянско-русский словарь - torta

торт, сладкий пирог

torta di Pasqua — кулич

torta salata — пирог с несладкой начинкой

spartire / dividersi la torta — делить пирог (также перен.)

Syn:

cassata, bocca di dama

••

maneggia-re la torta — быть замешанным в неблаговидном деле, иметь рыльце в пушку

non farsi mangiare la torta in capo da nessuno — никому не давать себя в обиду

1) кручение, скручивание

dare una torta a una fune — скручивать / свивать канат

2) выжимание (напр. белья)

3) скрученность, перекрученность